回顾CBYX的第一年

1984这一年通常与同名反乌托邦小说有关,但对48名美国大学生来说,这绝不是反乌托邦。

那一年,史蒂夫·乔布斯推出了第一台麦金塔电脑,这是一台没有内置内存的盒子状机器。手机的总销量从1983年的零增长到现在的7000。由比尔·默里主演的《捉鬼敢死队》是票房最高的电影。 作为二重唱, 保罗·麦卡特尼和迈克尔·杰克逊登上了流行音乐排行榜的榜首,来自我的家乡明尼苏达州的普林斯也登上了榜首。罗纳德·里根(Ronald Reagan)再次当选,冬季奥运会在南斯拉夫举行,而这个国家已不复存在。

CBYX 1984德国滑雪之旅
德鲁(右二)和CBYX的其他参与者去度假滑雪旅行。

我和47个“同学”是一个新项目的试点参与者国会-联邦议院青年专业人员交流

我们年轻而理想主义,对选择我们的项目所带来的东西持开放态度,这个项目承诺我们每年在德国联邦共和国学习、工作、家庭生活和冒险。复兴开发银行,也被称为 West Germany。

游客的介绍

我们的语言课和住家之旅都是从游客在介绍一个新国家时的失态开始的。后来我们和CBYX的朋友交换故事,或者写信回家(没有电子邮件,电话每分钟3美元)。比如我问我朋友的妈妈我能不能上厕所。我知道我需要的每一个词,除了动词 使用 她耐心地等着我查我的德英词典。我找到了两个可能性,benutzen 和 verwenden, ,并选择了 verwenden。 当我问她是否可以把厕所拿走时,她开心地笑了。来自宾夕法尼亚州的玛西娅第一天来到寄宿家庭,他们问的第一件事就是她是否愿意dusch自己。我们所有人都在这样做。

柏林墙1984 CBYX实习
1984年,德鲁在柏林墙前摆造型。

在最初的两个月里,我们的团队位于德国南部水果带的一个田园诗般的小镇拉多夫泽尔。在这里,我们在卡尔·杜伊斯伯格中心接受了强化语言教学。我在那里住的是第一代波兰家庭,卡尔科夫斯基一家。我们都知道玛丽亚是K女士,她带着我的室友乔尔和我到森林深处走了一天。我们带着一篮子三明治进去,回来时带回了成堆的野蘑菇。在我们回来的路上,我们穿过一个很长的牧场,那里有一个男人正在放牧羊群,他穿着一件黑色的长披风,戴着一顶宽边帽,用一根七英尺长的牧羊弯作记号。乔尔和我想知道我们是否在另一个世纪以及另一个大陆上着陆。

Radolfzell毕业典礼
德鲁与来自芝加哥的CBYX参与者吉姆·埃亨(Jim Ahern)交谈,他们在拉多夫泽尔(Radolfzell)的sprachkurs毕业典礼上表演德语小品。

住宿和冒险

在拉多夫泽尔之后,我们都去了自己的城市和寄宿家庭。我在北巴伐利亚州的Amberg度过了余下的一年,在那里我参加了 Fachoberschule ,并与Wießner家庭住在一起。我的房东埃德加和玛丽亚有一个孩子Jürg,她也在俄亥俄州参加同一个节目。他们对我的溺爱是我从未经历过的。我在München度过了剩下的一年,在那里我在豪华的希尔顿酒店实习,监督厨房员工。那里的员工来自40个不同的国家,但在600名员工中,我是唯一的美国人。

奥地利因斯布鲁克
德鲁和CBYX项目的朋友们前往奥地利的因斯布鲁克。

在强势美元的刺激下,大多数周末都用来冒险。我和朋友们穿着夹克和领带,衬衫和裙子,从康斯坦茨湖搭便车到Zürich,在那里我们听到了管弦乐队在Tonhalle的表演。虽然我们穿了衣服,但搭车并不困难。火车通行证是一笔不错的交易,但花的钱比去斯图加特的单程车票还少,你可以买一辆二手自行车,在背包里装满 奶酪、面包和啤酒,然后骑车去萨尔茨堡,沿途住在青年旅社。

这是第一年CBYXers的常见模式:完全沉浸在我们的村庄、寄宿家庭、学校和实习中。由于我们有限的语言技能,一些孤立和孤独是不可避免的。有些周末我们按部不动地完成了任务。其他的周末,我们坐火车去彼此的城市,在英语和美国的熟悉中寻找舒适。

柏林墙1984 CBYX
德鲁把自己的名字喷在了柏林墙上。它在五年后下降了。

为了年中会议,我们去了柏林。 柏林有Kurfürstendamm,欧洲的百老汇,是时尚俱乐部、前卫设计和高级商业的闪点,与墙另一边精心支撑、平淡乏味的经济形成鲜明对比。

我们的旅行团在东部作了三个小时的旅行,但几乎没尝过什么滋味。我们花了第一个小时才进去——“Ausweiskontrolle”(护照检查)。一通过检查站,我们就被人看呆了,也被人看呆了。他们显然觉得我们很奇怪。我们怀着同样的惊奇回头看它们——它们到底是免费的吗?他们快乐吗?如果我们想跟他们说话,他们也会跟我们说话吗?还是他们太受监督了,根本不可能?

CBYX报纸文章1984 Amberger stadtnachtrich
德鲁在1984年11月3日的Amberger stadtnachtrten上发表了一篇文章。标题是“美国年轻人的大型火车站”。“一开始我对此感到很尴尬,因为我去过欧洲和美国大得多的火车站。”我想作者是在说,不知何故,我对这个小镇上这个车站的规模印象深刻。我的接待父亲笑着向我解释说,这是一个表示欢迎的表达方式。”

回家

我们回到美国后,我的朋友凯里将获得德语博士学位,并成为一名教授。来自底特律的约翰(John)在自己的resumé网站上发布了宝马机器人(BMW robotics),他将成为这里炙手可热的工程师。哈蒙成为了一名成功的财务顾问。他仍然会回到德国,看望他的寄宿家庭,他们在加州看望他。我大学毕业,从事过社会工作者、教师和摄影师等职业。作为一名教师,我把德语纳入了从一年级到十二年级的所有课程。

CBYX 1984竣工证书
Drew在完成CBYX项目后收到了这份参与证书。

在很大程度上,我们失去了彼此。我们没有互联网来保持联系,现在很多名字很难在网上找到。我们都有CBYX第一年的回忆和经历。我们谁也不会忘记我们相遇的那一天以及我们从纽瓦克飞往布鲁塞尔的航班。我们的飞行员飞过雷雨云,飞机被雷击了。幸运的是,这并不是来年到来的预兆。对我们所有人来说,CBYX的第一年是一个巨大的成功,并且一直延续到今天。

Congress-Bundestag年轻交换由美国国会和德国联邦议院于1983年联合决议成立,旨在通过公民外交加强德国和美国之间的联系。青年专业人士CBYX每年为75名年龄在18-24岁之间的美国人和75名德国人提供为期一年的机会,让他们在彼此的国家学习、实习,并与东道国一起生活在一个文化浸入项目中。

Drew Shonka的最新帖子看到所有

画Shonka

德鲁·香卡(Drew Shonka)是威斯康星州的一名摄影师,他也喜欢教育和社会工作方面的职业。他在五大洲进行商业拍摄,但他的热情是记录美国的节日以及人们如何为节日着装。不拍照的时候,他可能会在狂欢节跳舞,或者和家人一起打冰球。

查看Drew Shonka的所有帖子

对“CBYX一周年回顾”的5个思考

  1. 哇,我刚刚回忆起了一段多么美好的旅程啊。德鲁忘了说项目结束后我们还在慕尼黑。你还记得我们在金尼伯格9A街的金桔树上挂各种家居用品的艺术时刻吗?两个美国人在巴伐利亚州首府的一家墨西哥餐馆工作怎么样?

    我想我是最有可能最先离开德国的人。多亏了Drew, Matt Johnson, Jim Ahern和Harmon“Kill Song”Kong,我在第一年坚持了下来,最后总共呆了4.5年。这仍然是我最好的3个经验之一。

    谢谢分享,德鲁。现在我比以前更想回去。1984年的所有成员,你们好。
    约翰McNie

    1. 谢谢你约翰。我希望我们能有更多的人联系在一起!
      这是一段形成期,记忆是永恒的!
      大家好,德鲁

    2. 老兄!我完全记得München里的那棵“装饰过的”树,我想我还在某个盒子里放着那本“杀死之歌”的工作簿。多么有趣啊!卡里

    1. 嗨,Mickey,想到现在成千上万的人已经成为CBYX/PPP的一部分,真是令人惊讶。跨越时间和联系(我们的经历几乎有三十年了!)谢谢你这么说。画了

留下一个回复

您的电子邮件地址将不会被公布。